IT类笔译
   传媒类笔译
   法律类笔译
   工业类翻译
   建筑类笔译
   教育类笔译
   金融类笔译
   军事类笔译
   旅游类笔译
   能源类笔译
   农业类笔译
   商务类笔译
   医学类笔译
我们的优势我们的优势
 您当前的位置:首页 > 专业领域

传媒类笔译

2014-5-23 9:15:25 本站原创

21世纪是信息爆炸的年代。许多人可以不吟诗,不念散文,不读小说,却不能不看报章杂志,不听新闻,不碰计算机。传媒的影响,可以说是无孔不入。信息的接收、整理、筛选、传达,往往掌握在媒体手中,而传媒的素质,却又时常在其所用的语言与所取的翻译手法中反映出来。

从事媒体翻译, 除了认识媒体的运作和语言特色外,更重要的就是掌握这种媒体语言在译出语言和译入语言之间个别的特色和区别。其中包括口语体与书面体的区别、语言中的各种 社会因素、语言的各种使用场合和地理方言的问题。任何传媒翻译人员,如能在语法、用词、习惯表达上都能切合译出语言和译入语在这种媒体的表现, 他的翻译才可成为称为成功。

传媒类翻译是涉及领域最广泛的翻译类型,对译者的文笔要求也更高。我们现在已经进入了微博、微信等形式的互联网传媒时代。因此更是要求译者能够与时俱进。很多新鲜的外来词语和网络词汇能够熟练掌握并翻译成另外一种语言成为必不可少的一项技能。

唐胜国际翻译公司可以为客户提供近70种语言的传媒类笔译服务。主要包括以下笔译服务内容:

广告语翻译、公司英文名翻译、报纸翻译、新闻翻译、媒体翻译、解说词翻译、海报翻译、剧本翻译、图书出版翻译、影视片翻译配音配字幕、电视台专题片翻译、广告公关活动、新闻报道翻译等等。

唐盛人以对翻译品质的执着追求来回报客户对唐盛的信任和肯定!