IT类笔译
   传媒类笔译
   法律类笔译
   工业类翻译
   建筑类笔译
   教育类笔译
   金融类笔译
   军事类笔译
   旅游类笔译
   能源类笔译
   农业类笔译
   商务类笔译
   医学类笔译
我们的优势我们的优势
 您当前的位置:首页 > 专业领域

旅游类笔译

2014-5-23 9:20:50 本站原创

旅游翻译是为旅游活动、旅游专业和行业所进行的翻译,属于专业翻译。概括地说,旅游翻译,如同是一种跨语言、跨社会、跨时空、跨文化、跨心理的交际活动。而同其他类型的翻译相比,它在跨文化、跨心理交际特点上表现得更为直接、更为突出、更为典型、更为全面,旅游翻译的趣味性也比其他翻译更有趣一些。尤其是旅游翻译中的导译,正是与来自海外不同文化背景的有思想、有目的、有动机的旅游者进行面对面、情对情、正式或非正式、目的性明确、并且当场见效的一种跨语言、跨文化、跨情感的国际(民间)交流和人际交流。导译过程特点鲜明,结果直观直接。随着我国旅游业的发展,旅游类翻译显得越来越重要。

旅游类笔译主要有三大类:

娱乐业翻译:景点介绍翻译、景点标牌翻译、娱乐项目翻译、旅游指南翻译、旅游手册翻译、游客须知翻译等。

餐饮业翻译:菜单翻译、酒店介绍翻译、英文菜单翻译、日文菜单翻译、意大利菜单翻译、韩语菜单翻译、俄语菜单翻译、菜品介绍翻译等。

交通类翻译:景点路线翻译、旅游路线翻译、标牌翻译、警示牌翻译、运输翻译、货物、旅游产品、特产、行程翻译等等。

唐胜国际翻译公司可以为客户提供近70种语言的旅游类笔译服务。

唐盛人以对翻译品质的执着追求来回报客户对唐盛的信任和肯定!